Dead! (tradução)

Original

My Chemical Romance

Compositor: Gerard A Way, Frank Iero, Way Michael J, Raymond Toro, Bob Bryar

É

E se o seu coração parar de bater
Eu vou ficar aqui me perguntando, será que você recebeu o que merecia?
O final da sua vida
E se você for pro Paraíso
Eu vou ficar esperando aqui, querido, será que você recebeu o que merecia?
O fim, e se a sua vida não esperar
O seu coração não vai aguentar isso

Será que você já recebeu a notícia de que está morto?
Ninguém tinha nada de legal pra falar, eu
Acho que eles nunca gostaram muito de você
Oh, me tire desse leito de hospital
Não seria ótimo? Não é exatamente o que você planejou
E não seria ótimo se estivéssemos mortos?

Oh, mortos

Caladão e, oh, tão melindroso
Nunca se apaixonou, será que você recebeu o que merecia?
O final da sua vida
E se você for pro Paraíso
Eu vou ficar esperando aqui, querido, será que você recebeu o que merecia?
O fim, e se a sua vida não esperar
O seu coração não vai aguentar isso

Será que você já recebeu a notícia de que está morto?
Ninguém tinha nada de legal pra falar, eu
Acho que eles nunca gostaram muito de você
Oh, me tire desse leito de hospital
Não seria ótimo? Não é exatamente o que você planejou
E não seria ótimo se estivéssemos mortos?

E na minha mais honesta opinião, durante essa operação
Encontrei uma complicação no seu coração, adeus
Porque agora você tem (agora você tem)
Só duas semanas de vida talvez
Isso é o máximo que vocês dois podem dar?

Um, dois, um, dois, três, quatro
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la, bem, vai logo
La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la
La-la-la-la-la-la la, oh, filho da puta

(La-la-la-la-la) se a vida não é só uma piada, então por que estamos rindo?
(La-la-la-la-la) se a vida não é só uma piada, então por que estamos rindo?
(La-la-la-la-la) se a vida não é só uma piada, então por que estamos rindo?
(La-la-la-la-la) se a vida não é só uma piada, então por que eu estou morto?

Morto