Common People (tradução)

Original

My Chemical Romance

Compositor: Não Disponível

Ela veio da Grécia e tinha uma sede por conhecimento
Estudava escultura na faculdade de St. Martin
e foi aí que eu
chamei sua atenção
Ela me disse que seu pai era ricaço
E disse "Nesse caso eu vou pedir rum e coca-cola."
ela disse "Certo,"
e depois de trinta segundos ela disse
"Eu quero viver que nem pessoas comuns
Eu quero fazer o que quer que pessoas comuns façam
Eu quero dormir com pessoas comuns
Eu quero dormir com pessoas comuns como você."
Bem, o que mais eu podia fazer?
Eu disse "Eu vou ver o que posso fazer.

Eu a levei em um supermercado
Eu não sei por quê, mas eu tinha que começar em algum lugar
Então começou lá.
Eu disse "Finja que você não tem dinheiro"
mas ela apenas riu e disse "Oh, você é tão engraçado"
Eu disse "É?
Bom, eu não vejo mais ninguém sorrindo aqui
Você tem certeza de que quer viver que nem pessoas comuns
Você quer ver o que quer que pessoas comuns vejam
Você quer dormir com pessoas comuns
Você quer dormir com pessoas comuns como eu?"
Mas ela não entendeu
ela apenas sorriu e segurou minha mão

Alugue um flat em cima de uma loja
corte o cabelo e arranje um emprego
Fume cigarros e jogue bilhar
finja que você nunca foi à escola
Mas ainda assim você não consegue acertar
porque quando você está deitado na cama à noite
vendo baratas subindo nas paredes
se você chamasse seu pai ele pararia tudo
É
Você nunca vai viver que nem pessoas comuns
você nunca vai fazer o que quer que pessoas comuns façam
você nunca vai falhar que nem pessoas comuns
você nunca vai ver sua vida escorrendo pelas mãos
e dançar, beber e transar
porque não tem nada mais pra fazer

Cante junto com as pessoas comuns
cante junto e talvez te ajude a passar por isso
Ria junto com as pessoas comuns
ria junto mesmo que elas estejam rindo de você
e das coisas estúpidas que você faz
porque você acha o que é pobre legal

Como um cachorro deitado na esquina
que vai te morder sem avisar
Cuidado
ele vai te rasgar por dentro
[algo resmungado, talvez: Me desculpe,
Sr. Dalton, não há motivo para se preocupar]
porque todo mundo odeio um turista
especialmente um que pensa que
é tudo uma maravilha
é, e que a mancha de gordura de batatinha vai sari no banho
Você nunca vai entender
Como é viver a vida
sem sentido nem controle
e sem lugar para ir
Você está se divertindo com a existência deles
e eles queimam enquanto você se pergunta por quê

Alugue um flat em cima de uma loja
corte o cabelo e arranje um emprego
Fume cigarros e jogue bilhar
finja que você nunca foi à escola
Mas ainda assim você não consegue acertar
porque quando você está deitado na cama à noite
vendo baratas subindo nas paredes
se você chamasse seu pai ele pararia tudo
Você nunca vai viver que nem pessoas comuns
você nunca vai fazer o que quer que pessoas comuns façam
você nunca vai falhar que nem pessoas comuns
você nunca vai ver sua vida escorrendo pelas mãos
e dançar, beber e transar
porque não tem nada mais pra fazer

Eu quero viver com pessoas comuns que nem você
Eu quero viver com pessoas comuns que nem você
Eu quero viver com pessoas comuns que nem você
Eu quero viver com pessoas comuns que nem você
Eu quero viver com pessoas comuns que nem você
Eu quero viver com pessoas comuns que nem você
Eu quero viver com pessoas comuns que nem você
Eu quero viver com pessoas comuns que nem você
Aa-aa-ah la la la la...
Oh yeah.